Several tournament finishes (top 25/top 100) Will say A LOT about how balanced the teams are.
All of the data (which is what we are using at the moment) will say a lot more.
it will give you an pretty good estimate how good each race hold itself in overall tournament mode.
Why is "tournament mode" (whatever that is) the relevant "mode"?
who cares about BBRC??? who cares that the board game has a broken balance??? Let's make BB2 more balanced.
BB2 is a PC version of a board game. YOU might not care, but a lot of people who came to BB2 from the board game, and/or play both, care. BB2 is made under licence from GW. Cyanide has previously made their own fantasy football game called Chaos League (which I enjoyed, along with the sequel), but a lawsuit led to them making Blood Bowl. Let's keep Blood Bowl as Blood Bowl, not DaggerheartBowl.
The balance in Blood Bowl up to the TV1900-1950ish is a joke. Weird you claim this...
It's defined and works in accordance with the definition. I claim it because it is a fact supported by the data. That you don't like how it is defined is another matter entirely.